Sunday, April 28, 2013

 刺血詩

《李芳樹刺血詩》

去去復去去,悽惻門前路。
行行重行行,輾轉猶含情。
含情一回首,見我窗前柳﹔
柳北是高樓,珠簾半上鉤。
昨為樓上女,簾下調鸚鵡﹔
今為牆外人,紅淚沾羅巾。
牆外與樓上,相去無十丈﹔
云何咫尺間,如隔千重山?
悲哉兩淚絕,從此終天別。
別鶴空徘徊,誰念鳴聲哀!
徘徊日欲晚,決意投身返。
手裂湘裙裾,泣寄稿砧書。
可憐帛一尺,字字血痕赤﹔
一字一酸吟,舊愛牽人心。
君如收覆水,妾罪甘鞭箠﹔
不然死君前,終勝生棄捐。
死亦無別語,願葬君家土﹔
儻化斷腸花,猶得生君家。


此詩係紀曉嵐校勘四庫全書時從永樂大典錄出
寫於他的閱微草堂筆記中

嘆李芳樹之 癡愛到深處無怨尤
芳樹縱然心無怨怒
但讀者豈可無動於衷?
嘆古時婚姻制度對女性的不公平
看今日男女結離自由 速食愛情 
婚姻的約束力量便失去了
家庭制度也逐漸在解體當中

客謠裡有這麼一首
入山看見藤纏樹 出山看見樹纏藤
藤生樹死纏到死 藤死樹生死也纏
以藤樹喻男女雙方生生世世都要在一起的纏綿 
這一首 恰恰呼應了詩末四句
死亦無別語 願葬君家土
儻化斷腸花 猶得生君家


右見《永樂大典》,題曰《李芳樹刺血詩》。不著朝代,亦不詳芳樹始末。不知為所自作,如竇玄妻詩﹔為時人代作,如焦仲卿妻詩也。世無傳本,余校勘《四庫》偶見之。愛其纏綿悱惻,無一毫怨怒之意,殆可泣鬼神。令館吏錄出一紙,久而失去。今於役灤陽,檢點舊帙,忽於小篋內得之。沈湮數百年,終見於世,豈非貞魂怨魄,精貫三光,有不可磨滅者乎?陸耳山副憲曰:「此詩次韓蘄王孫女詩前﹔彼在宋末,則芳樹必宋人。」以理推之,想當然也。